1061 recruitment text in study detail

recruitment text (and some other information) is currently shown on both the study detail and recruitment settings pages. @goettel knows about the issue but does not have a better idea right now, so we should just leave it like this for now and wait for further instructions.