update django to 3.1.6

There has been a security release for django. As far as I understand it only affects new projects.

https://www.djangoproject.com/weblog/2021/feb/01/security-releases/