.misc/spelling/de_DE.txt

@@ -22,3 +22,4 @@ Geofilter
 Up
 Vorgangsbezogene
 Feeds
+innenverwaltung

castellum/execution/templates/execution/participation_remove.html

 {% extends "execution/participation_base.html" %}
 {% load i18n %}
 
-{% block title %}{% translate "Remove from study" %} · {{ block.super }}{% endblock %}
+{% block title %}{% translate "Dropped out" %} · {{ block.super }}{% endblock %}
 
 {% block content %}
     <form method="post">

castellum/execution/templates/execution/study_base.html

@@ -7,7 +7,7 @@
     <div class="container text-center my-4">
         <h1 class="text-center">{{ study }}</h1>
         <p class="text-muted mt-2">
-            {% translate 'Invited subjects:' %} {{ study.invited_count }}/{{ study.min_subject_count }}
+            {% translate 'Participating subjects' %}: {{ study.invited_count }}/{{ study.min_subject_count }}
         </p>
         <div class="d-print-none">
             <a href="{% url 'execution:export' study.pk %}" class="btn btn-outline-primary mb-1">{% trans 'Export attributes' %}</a>