python: upgrade env instructions

2 jobs for master in 57 seconds