change "attribute" to "filter attribute" in UI

see castellum!1940
1 job for wording-filter-attribute in 27 seconds (queued for 2 seconds)
latest
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed test #30066

00:00:27