restructure "privacy" section to "pseudonyms"

I was thinking about adding something to the privacy section and realized that is currently only about pseudonyms, so it might as well have that title.