This project features three distinct UIs:
I got the impression that bootstrap is both overkill and even harmful for (2). So I tried to remove it and optimize the UI for embedding.
For best embedding results we could also think about parametrizing the styling, e.g. link color. But that is a rabbit hole.