enable cache busting

This will do two things:

• Include copies of static files with hashes in their names in the docker image
• Reference these files instead of the normal ones when rendering HTML