Same as !2101 (closed), but with a different UI:
The UI is very much inspired by the execution progress view we added in !1865 (merged). Our hope was that setting
min_subject_count, potential subjects, conflicting studies, and
CASTELLUM_EXPECTED_SUBJECT_FACTOR in relation makes them clearer.
I think this is somewhat better, but still far from understandable.