rename GDPR setting

Bengfort requested to merge rename-gdpr-setting into main

based on both !2008 (merged) and !2009 (merged)

rename CASTELLUM_DELETE_NOTIFICATION_TO to CASTELLUM_GDPR_NOTIFICATION_TO and change to list to align with CASTELLUM_STUDY_STATUS_NOTIFICATION_TO

Merge request reports