fix navigation permission checks

Bengfort requested to merge fix-perm-checks into main

I found several bugs in the navigation in recruitment and navigation. The conditions for showing or hiding tabs was faulty.

None of these bugs has an impact on security because the actual views have the correct checks and the tabs themselves do not contain sensible information.

Edited by Bengfort

Merge request reports