change "attribute" to "recruitment attribute" in UI

Bengfort requested to merge wording-recruitment-attributes into main

replaces !1940 (closed)

Merge request reports