show one available contact method in subject search

For context: This information is only shown to users who have the relevant privacy level and who have any of the following:

• the view_subject permission
• the search_participation permission and the subject is invited to a study that is in execution status
• recruiters in a study in which the subject has a participation
• conductors in a study in which the subject is invited