read-only subject notes

Bengfort requested to merge ro-notes into main

split from !1618 (closed)

we want to remove them in the long term, but still show them to enable manual migration.

This already removes the complicated form code.

Edited by Bengfort

Merge request reports