{% for guardian in subject.contact.guardians.all %}
{% has_privacy_level guardian.subject.privacy_level user as can_access %}
{% if can_access %}
{% include 'contacts/__contact_detail.html' with contact=guardian guardian=True %}
{% else %}
{% translate 'Legal guardian' %}
{% translate 'Insufficient privacy level' %}
{% endif %}
{% empty %}
{% include 'contacts/__contact_detail.html' with contact=subject.contact %}
{% endfor %}